ברוב מערכות הגנו/לינוקס (פרט לאלה שהותקנו במסיבת ההתקנה) אין גופנים יפים של עברית ויש להתקינם בנפרד. ניתן להשיג גופנים מהמקורות הבאים:
לא מזמן נוסף אוסף גופנים חדש בשם קולמוס, אשר אותם ניתן להוריד מ: http://culmus.sf.net. האוסף הזה כולל כיום (גרסה 0.90) את הגופנים פרנק-רוהל, דוד, אהרוני, וכן מספר גופנים חדשים. החבילה מגיעה בשתי צורות: חבילת tar, וחבילת rpm. חבילת ה-rpm כמעט זהה בהרכבה לחבילת ה-tar, אולם היא שמה כבר את הקבצים במקום ומפעילה פרוצדורת התקנה פשוטה. פרוצדורה זו תעבוד במערכות רד-האט ומנדרייק.
אם יש לכם מערכת אחרת: תוכן קובץ ה-tar הוא קובצי גופנים וכן קובץ fonts.dir מתאים. לכן תכנה יכול לשמש כתיקיית גופנים.
אוסף אחד של גופני TrueType אפשר היה למצוא באתר של מיקרוסופט. הם עדיין
זמינים ב:http://corefonts.sf.net.
(כולל הוראות התקנה מועילות: בגלל מגבלות רישיון הגופנים הללו זמינים
בקובצי exe. ונדרשת התכנית cabextract כדי לקרוא אותם). לחלופין, אפשר
לקחת אותם ממחיצת החלונות במחשב. תהליך זה הוא מעט מורכב. משתמשי מנדרייק
יכולים להיעזר באשף FontDrake לביצוע אוטומטי של תהליך זה.
הגופנים Arial, Times New Roman, Courier New, Tahoma, Lucida Console ו-Lucida Sans הם גופנים אשר מקודדים בקידוד תקין. רוב שאר הגופנים (מרים, דוד, פרנק-רוהל, אהרוני, והגופנים השונים מבית גוטמן) מקודדים בדרך בעייתית, ורוב הסיכויים שלא תצליחו להשתמש בהם לעברית.