התאמה של מערכת מחשב לריבוי לשונות היא בעיה קשה. כשמדובר בעברית, הבעיה קשה אף יותר, משום שעברית נכתבת מימין לשמאל. בהרצאה זו נסקור את הבעיות השונות הקיימות בעברית ואת פתרונן כפי שהוא מיושם במערכות גנו/לינוקס מודרניות.
באופן כללי ניתן לומר כי במערכות גנו/לינוקס מודרניות השימוש בעברית הוא ברובו שקוף למשתמש הקצה, אך לעתים צצות בעיות שונות.