גרסאות עדכניות של OpenOffice, kword, ו- Abiword תומכות בעברית במידה
סבירה. בכל התכנות לעיל מומלץ להוריד את הגרסאות האחרונות מהאתרים הרשמיים
ולא להסתפק בגירסא המגיעה עם ההפצה. הגרסאות המומלצות הן (לפחות):
OpenOffice 1.1 ו- AbiWord 1.9, כמו גם kword של KDE3.
בנוסף למעבדי תמלילים אלה, קיים LyX המתבסס על מנוע LaTeX בעברית ליצירת מסמכים. ייחודו של LyX (או בעצם של LaTeX) שהוא אינו תוכנת עיבוד תמלילים, אלא מערכת מתקדמת לסידור דפוס, המגיעה לפלט טוב בהרבה משל תכנות עיבוד תמלילים, בפחות מאמץ. לפרטים ניתן לבקר באתר LyX.