תוכנת bidiv מאפשרת להפוך טקסט עברי בשרות הפקודה ונועדה לשמש כחלק מ- pipe. למשל, אם אנו במסוף שאינו תומך בדו-כיווניות נוכל לבצע את הפקודה הבאה כדי לראות את התאריך:
bash$ env LC_ALL=he_IL.utf-8 date | bidiv
IST 2003 17:56:52 16 קוא 'ה
ניתן להוריד את bidiv מאתר ivrix - אתר לתכנות חופשיות הקשורות בעברית.