ראשית, מילת הבהרה: מה זו "עברית הפוכה".
צריך לזכור שהטקסט במקור אינו "הפוך", אלא פשוט מוצג בכיוון של האנגלית: במילה "שלום" קודם מופיע ה-ש', אחריו ה-ל', בהמשך ה-ו' ורק בסיום ה-ם' הסופית. זהו הסדר שבו האותיות הללו מופיעות בקובץ הזה. הדפדפן דואג להפוך אותן קצת לפני שהוא מציג אותן על המסך, או מדפיס אותן למדפסת. דפדפנים שלא יודעים לבצע את ההיפוך הזה כמו שצריך, לא יוכלו להציג עברית כמו שצריך.