One could use smbclient and nmblookup to browse the local network, but it's much easier to use a GUI browser such as lisa, LinNeigborhood, and gnomba.
These GUI browsers enable you to easily browse the network. Some of them have easy interfaces to mount and access shares on the servers.